6月　梅雨の季節に

雨音のように、不思議に心が落ち着く優しい曲。

寂しさ、孤独感を感じ・・・でも　ちょっとその中にいて、静かにそれも味わいたい。

何の変哲もない一日。

傍らには、ただ 雨の音と この曲・・・

Rainy days and mondays

　　　　雨の日と月曜日は　　カーペンターズ 

　【  訳詞 】

（前略）

時をもてあまして
ただしかめ面をするだけ
雨の日と月曜日はいつも気が塞いでしまう

こういうのを昔はブルースとか言っていた
本当は悪いことは何もない
居場所がないような気がするの

歩き回って
なんか孤独なピエロみたい
雨の日と月曜日はいつも気が塞がってしまう

おかしいけど最後に行きつくのはいつもあなたのこと
誰か私を愛してくれる人がいるのがわかるのはいいことでしょう
おかしいけど他にすることがないみたい
私を愛してくれる人を見つけに走ることしか

私の想いは浮かんでは消える
声に出すまでもない
何のことだか私たちはわかっているのだから

時をもてあまして
ただしかめ面をするだけ
雨の日と月曜日はいつも気が塞いでしまう